Cercar en aquest blog

dilluns, 18 de febrer de 2013

La dansa de les grues


Com cada any puntualment durant el mes de febrer, les grues tornen a visitar de pas, la llacuna de Gallocanta http://www.gallocanta.org/laguna.htm   . S'aturen  en aquest paratge per menjar i recuperar forces pel llarg viatge a Europa de l'Est i Finlàndia.



La imatge del vol dels estols de grues, de tornada de l’hivernació, ha quedat gravada en la nostra cultura mediterrània com a senyal de l’arribada de la primavera, com podem veure a l’Anacreòntica dedicada a la primavera. .


 En la versió d’en Frederic Renyé i Viladot (1878): .
 

Á LA PRIMAVERA
Mira com cuan apunta Primavera
Les Gracies roses broten
Y de la mar les ones suaus s’ amansan
Nada l’ ánech y va de pas la grua,
Lo sol resplandeix sense cap taca,
Les sombres de les bromes van fonentse,
Los trevalls dels mortals ufans s’ ostentan,
Los fruyts dels camps apuntan,
Brota del olivé la blanca capa
Y los sarments de pámpols se coronan;
Y lo fruyt esbargintse
Per dintre de les branques y les fulles
Per tot en flor esclata.

O en la versió de Carles Riba (1913), que ens va oferir en Ramon Torné Teixidó a Faventia:

De la primavera
Mira com a l’aparèixer la primavera les Gracies prodiguen les roses. Mira com les ones de la mar s’aplanen amb la bonança. Mira com l’ànec se capbuça, mira com la grua fa camí. Titan lluu ingenuament, les ombres dels núvols són empeses-(lluny), les obres dels mortalas llueixen. [La terra s'agença de fruits], es pinta el fruit de l’olivera; el licor del bromi es corona: entre les fulles, a través dels temps, el fruit floreix impacient.


https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea24ea7c8d6cd&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361139476327&sads=n5QkiKGeE_7HR9oFsaIdhUI0ezA&sadssc=1




https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea28ef0cf561f&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361139689409&sads=eWqsKCw8D2p2HmjftPN9OKxiAN4



https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea262e8657f3f&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361139601196&sads=SgZzkaSIWAWYBgsX5VrFRETUyO8



https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea29ca9dd6ca2&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361139785518&sads=4orZDVh8geDao2xcOVxg-hTUVRs 




https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea2b90734e5f4&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361139871217&sads=_jmyn-sH2x1SXNP1O0wVOPxw6WQ 


https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea2db87d722f9&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361140027984&sads=15h9PtUZQK08L1ago9x2b3kyIBA





https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea2f7110ee8fb&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361140125391&sads=vexbMvhqafHUJC6-kuekn8IMKk4 


 https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/u/0/?ui=2&ik=3727e3043b&view=att&th=13cea30e47d2f1cc&attid=0.1&disp=inline&safe=1&zw&saduie=AG9B_P_3VNp5h-PVDj_Nz0EwCjmH&sadet=1361140231928&sads=urHQd8S5XlzSiBWbVHaQgwZUem0

Representació de La dansa, en video