Cercar en aquest blog

dimarts, 12 d’octubre de 2010

La caputxeta

 Havíeu vist mai un personatge de conte amb tantes il·lustracions diferents. En el  blog Pinzellades al Mòn les podreu veure. En el nostre bloc n'hi ha una petita mostra.

 

Red Riding Hood Collection / Col·lecció de Caputxetes / Colección de Caperucitas

Caputxeta enamorada del llop?, il·lustració de Lisa Falzón

Unes quantes caputxetes més per a la col·lecció que estem fent al blog. Esperem que la diversitat d'estils i tècniques i, sobretot, punts de vista sobre la Caputxeta Vermella us agraden.

Caputxeta Roja / Caperucita Roja / Cappuccetto rosso / Little Red Riding Hood / Le Petit Chaperon Roug / Chapeuzinho Vermelho / Rotkäppchen

Estrategia per amargar-se del llop. Caputxeta llesta! , il·lustracio d'Isabelle Cardinal

On vas, Caputxeta, amb aquesta cistelleta?, il·lustració de Kiki Smith

...i camina que caminarà, a casa de l'àvia la Caputxeta Roja aplegarà; il·lustració de Sarah Latham

Què tal una parada per a fer-se la fotografia, senyor llop?, il·lustració de Marta Anna Jollant


Una xica amb caputxa roja, que s'anomena..., il·lustració de Gabriel Machado

Ai, a la mare se li ha oblidat el pastís per a la iaia!, il·lustració d'Anthony Tam

Fa molt mal temps per anar pel bosc, Caputxeta; il·lustració d'Amy Bates

Nyam, nyam... una sopa de contes de llops i xiquetes amb caputxa roja, il·lustració de Susana Verelst

Amb un final diferent...

Cadascú va pel seu camí i la Caputxeta, enganyada, tria el més llarg; il·lustració de Kai Shii

Tota de roig, Caputxeta; il·lustració d'Andrea Zuill

...entra, passa Caputxeta, que la porta està oberta; il·lustració de Cristina Marsi


Caputxeta Roja il·lustrada / Caperucita Roja ilustrada / Little Red Riding Hood illustrated / Le Petit Chaperon Roug illustré

La caputxeta i el llop compartint la lectura del seu conte, il·lustració d'Ignasi Blanch

I més caputxetes per a la col·lecció que estem fent. Com sempre, molt diferents i totes elles de gran qualitat artística i imaginativa.

Caputxeta Roja / Caperucita Roja / Cappuccetto rosso / Little Red Riding Hood / Le Petit Chaperon Roug / Chapeuzinho Vermelho / Rotkäppchen











Cynthia Ferrer



Llibres de la Caputxeta Roja / Libros de la Caperucita Roja


Hem xerrat moltes vegades de la Caputxeta, però encara no hi havíem ficat cap bibliografia. Són molts i molts els contes i versions que hi ha sobre la caputxeta roja i, d'entre tots ells, hem fet una selecció dels que són especialment interessants des del punt de vista il·lustratiu

Els llibres estan en tres blocs diferents, atenent a l'edat als que van adreçats, de menys a més. Els que tenen un asterisc (*) estan en castellà i en català.


Llibres de la Caputxeta Roja per als prelectors / Libros de la Caperucita Roja para prelectores

-Marjolaine Leray. Una pequeña caperucita. Ed. Océano-Travesia (2009)
-Rosetta. Ed. Imaginarium (2010)
-Pepe Maestro / Miguel Tanco. Caperucita Roja. Ed. Edelvives (2009), inclou CD
-Miguel Ángel Pacheco.
Las erres de Caperucita. Ed. SM (2007)
-Michel Van Zeveren. ¿Por qué? Ed. Corimbo (2007) *
-Gianni Rodari / Alessandro Sanna.
Confundiendo historias. Ed. Kalandraka (2007)
-Kimiko. Caperucita Roja. Ed. Corimbo (2001) *
-Agnese Baruzzi. La verdadera historia de Caperucita Roja. Ed. B (2008)
-Fabian Negrín.
Boca de lobo. Ed. Thule (2005)
-Rocío Antón.
Caperucita Roja (Elige tu cuento). Ed. Edebé (2003)*



Llibres de la Caputxeta Roja per als primers lectors / Libros de la Caperucita Roja para los primeros prelectores
-Wilhelm Grimm, Jacob Grimm / Kveta Kveta Pacovská. Caperucita Roja. Ed. Kókinos (2008)
-Gianni Rodari / Anna Laura Cantone.
Alicia patapam en los cuentos. Ed. Lumen (2006) -Antonio Rodríguez Almodóvar / Marc Taeger. La verdadera historia de Caperucita. Ed. Kalandraka Andalucía (2004)
-Wilhelm Grimm, Jacob Grimm / Carmen Segovia Moreno. Caperucita Roja. Ed. Anaya Infantil y Juvenil (2003)
-Charles Perrault / Éric Battut. Caperucita Roja. Ed. Juventud (2002)*
-Louise Rowe. Caperucita Roja. Ed. Osa menor (2009) En català en l'editorial Estrella Polar* -Charles Perrault. Caperucita Roja (Colorín colorado). Ed. Parramon (2010)*
-Charles Perrault; Mercé Ubach.
Caperucita Roja. Ed. La Galera (2009)*
-Lluisot.
Kaperucita negra y el lobo feroz. Ed. Marge Books (2008)



Llibres de la Caputxeta Roja per a lectors aveçats / Libros de la Caperucita Roja para lectores avanzados

-Kyoko Enomoto, Chikako Futatsugi y otros / Kyoko Enomoto, Chikako Futatsugi. Érase veintiuna veces Caperucita Roja. Ed. Media Vaca (2006)
-Yvan Pommaux. Detective John Chatterton. Ed. Ekaré (2000)
-Niky Daly. La pequeña Caperucita Africana. Ed. Intermón Oxfam (2008)*
-Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, José Miguel Rodríguez Clemente / Francisco Javier Serrano Pérez. Caperucita Roja. Ed. Perspectiva Editorial Cultural / Círculo de Lectores (2002)*
-Rosa María Colom. La perversa Caputxeta. Ed. Bromera (2003)

------




A què juga la caputxeta?, il·lustració de Fabienne Cinquin



Caputxeta Roja / Caperucita Roja / Cappuccetto rosso / Little Red Riding Hood / Le Petit Chaperon Roug / Chapeuzinho Vermelho / Rotkäppchen

Maria Maddocks
Ella Okstad
Chiara Carrer


Un dia per a ser amics i compartir lectures, també els personatges dels contes.
Iradia Llucià

2 comentaris:

Georgina ha dit...

MOLT BO!

Carmen Marcos ha dit...

Moltes gràcies per incloure quatre de les meves il·lustracions de la Caputxeta al vostre bloc, que acompanyen al títul "Llibres de la Caputxeta Roja", "Llibres de la Caputxeta Roja per als prelectors", "Llibres de la Caputxeta Roja per als primers lectors" i "Llibres de la Caputxeta Roja per a lectors aveçats".

Salutacions,
Carme.