Dia Mundial de la Poesia

• La poeta Zoraida Burgos

  
   
  Zoraida Burgos (Tortosa, Baix Ebre, 1933) és poeta i narradora. Diplomada en Biblioteconomia per la Universitat de Barcelona, ha exercit principalment de bibliotecària. Ha estat, durant molts anys, l’única veu femenina de la literatura de les Terres de l’Ebre i forma part —juntament amb Jesús Massip, Manuel Pérez Bonfill i Gerard Vergés, entre altres— de la generació de la postguerra catalana a Tortosa. La seva trajectòria literària s’inicia l’any 1970 amb l’obtenció del premi Màrius Torres pel poemari D’amors, d’enyors i d’altres coses. Cal destacar també la seva obra en prosa(L’obsessió de les dunes, 1993) i la publicació de diversos llibres de narrativa infantil.

 

 

Només la veu
Emmudit el vent,
inventem el silenci, l’equilibri.
Només la veu, el poema,
atansa espais oberts,
acull el temps
—arena que sense pietat
llisca i no es detura—,
arrela l’instant, tan fràgil.
Només la veu, el poema,
desxifra la clau, el somni,
el so profund dels morts,
els signes ara obscurs de la mirada,
la ferida encesa dels amants,
la vermellor dels núvols
a trenc d’alba,

els contrallums opacs dels paisatges
                                              i les llunes surant sobre les aigües.
                                              Només la veu, el poema,
                                             dissol els temps dels verbs,
                                             sotmet l’oblit.
                                             El vers reté als dits el gest,
                                             el calfred intacte de la pell.

                                                                    Zoraida Burgos

Podeu descarregar el fulletó d’aquest any 2013 amb el poema de Zoraida Burgos i la seva traducció a 20 llengües diferents.

Amb aquesta publicació oferim la possibilitat, a tothom qui vulgui, de treballar el poema i les traduccions de cara a les activitats previstes per celebrar el Dia Mundial de la Poesia.

                              Descarregueu-vos el fulletó del Dia Mundial de la Poesia – 2013

Activitats a CerveraActivitats a Cervera

Dijous, 21 de març, 11h
Lloc: Biblioteca Comarcal Josep Finestres i Monsalvo
Celebració del Dia Mundial de la Poesia  amb una lectura de poemes oberta a la ciutadania on també hi participaran alumnes de l’Aula de Llengua de Cervera (que llegiran poemes en diverses llengües), del Centre L’Espígol, de l’Aula d’Adults, voluntaris per la llengua, autoritats de la comarca, etc.
És una iniciativa a la ciutat del Servei Comarcal de Català de la Segarra, del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), el Centre Municipal de Cultura, la Biblioteca Comarcal, el Consell Comarcal i la Paeria.